WE, The People of Lesvos (Lesbos Island, Greece)

are negatively impacted by asylum and migration

We, the original people of Lesvos, (Lesbos Island, Greece)

We are the indigenous people who have been living on our territory (our island Lesvos/Lesbos) for time immemorial.

We are utmost negatively affected by EU and UN migration and asylum agendas.

In order to make our voices heard, we submitted our Declaration of the People of Lesbos/Lesvos Island at the end of August 2020 to the European Commission, the Greek Government and to the United Nations system. Read: Declaration of The People of Lesvos (Lesbos Island, Greece).

 

Εμείς, οι γηγενείς άνθρωποι της ΛέσβουΕλληνικά:

Είμαστε οι αυτόχθονες άνθρωποι που ζουν στην επικράτειά μας (στο νησί της Λέσβου) εδώ και αιώνες.

Μας επηρεάζουν πάρα πολύ αρνητικά οι στόχοι και τα σχέδια της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών.

Για να ακουστεί η φωνή μας, καταθέσαμε στην Ε.Ε., την Ελληνική Κυβέρνηση και στον Ο.Η.Ε. τη Δήλωση του Λαού της Λέσβου στο τέλος Αυγούστου 2020.

Δήλωση οι γηγενείς άνθρωποι της ΛέσβουΕλληνικά

 

Wir, die Ureinwohner von Lesbos (Insel Lesbos, Griechenland)

Wir sind die Ureinwohner, die seit undenklichen Zeiten auf unserem Territorium (unserer Insel Lesbos / Lesbos) leben.

Wir sind von den Migrations- und Asylagenden der EU und der Vereinten Nationen äußerst negativ betroffen.

Um unsere Stimmen zu Gehör zu bringen, haben wir der Europäischen Kommission, der griechischen Regierung und dem System der Vereinten Nationen Ende August 2020 unsere Erklärung der Bevölkerung von Lesbos / Lesbos Island vorgelegt.

Declaration von den Inselbewohnern Lesvos (Lesbos/Griechenland)

 

Nosotros, el pueblo originario de Lesbos, (Isla de Lesbos, Grecia)

Somos indígenas que vivimos en nuestro territorio (nuestra isla Lesbos / Lesbos) desde tiempos inmemoriales.

Estamos muy afectados por las agendas de migración y asilo de la UE y la ONU.

Para hacer oír nuestra voz, presentamos nuestra Declaración del Pueblo de Lesbos / Isla de Lesbos a finales de agosto de 2020 a la Comisión Europea, el Gobierno griego y el sistema de las Naciones Unidas.

 

Noi, il popolo originale di Lesbo, (Isola di Lesbo, Grecia)

Siamo gli indigeni che vivono sul nostro territorio (la nostra isola Lesbo / Lesbo) da tempo immemorabile.

Siamo estremamente influenzati negativamente dalle agende dell'UE e delle Nazioni Unite sulla migrazione e l'asilo.

Per far sentire la nostra voce, abbiamo presentato la nostra Dichiarazione del popolo di Lesbo / Isola di Lesbo alla fine di agosto 2020 alla Commissione europea, al governo greco e al sistema delle Nazioni Unite.

 

Nós, o povo indígena de Lesvos, (Ilha de Lesbos, Grécia)

Somos o povo indígena que vive no nosso território (a nossa ilha Lesbos / Lesbos) desde tempos imemoriais.

Somos os mais afetados negativamente pelas agendas de migração e asilo da UE e da ONU.

Para fazer ouvir a nossa voz, submetemos a nossa Declaração do Povo de Lesbos / Ilha de Lesvos no final de Agosto de 2020 à Comissão Europeia, ao Governo grego e ao sistema das Nações Unidas.